Trailerseite.de: Entrevista a Tokio Hotel - "Alicia en el País de las Maravillas"

Entrevista a Tokio Hotel - "Alicia en el País de las Maravillas"

Tokio Hotel es la única banda, de los países de habla alemana, en el álbum de "Almost Alice", que se lanzó al mismo tiempo como el nuevo hit de la película "Alicia en el País de las Maravillas" del director, Tim Burton. Además, la canción "Strange", que Tokio Hotel grabó con Kerli, está contenida en "Almost Alice" donde aparecen otras 15 canciones inspiradas por Lewis Caroll. Hicimos una entrevista a los chicos.

Trailer Seite.de: ¿Cómo consiguísteis la idea de trabajar en "Strange" con Kerli y como debía contribuirse como una canción para una película como "Alicia en el País de las Maravillas"?
Bill: El nombre de la canción es "Strange" y la frase principal es "Strange, in your perfect world". Esto encaja muy bien en la película entera y fue en realidad relativamente rápido el querer hacerlo. Entonces todo funcionó perfectamente. Encima de todo necesitamos una voz femenina. Para nosotros, no era importante que ella tuviese éxito. Quisimos simplemente una voz especial. Es la primera vez que dejamos a alguien cantar con nosotros. Esto funcionó razonablemente bien y en el estudio todo fue relativamente rápido.

Trailer Seite.de: ¿Cómo te inspiraste para la canción?
Bill: Por encima de todo es sobre nuestras vidas un poco. Desde luego, nuestra vida es muy "extraña". Hasta ahora, simplemente nunca has estado correctamente relacionado, y de algún modo te sientes un poquito diferente. Sería similar, si una muchacha está cerca de mí y ella se siente exactamente "extraña", como yo. Es decir, si pasas por la puerta, y paseas en este Tokio Hotel, en principio, no puedes escaparte rápidamente. Fue un poco la idea detrás de ello, y este es el pecado apto que encaja perfectamente en el País de las Maravillas.

Trailer Seite.de: ¿Leisteis el libro, "Alicia en el País de las Maravillas"? ¿Si es así, cuándo fue?
Bill: ¡Nosotros, Tom y yo, vimos la película!
Tom: ¡Sí, exacto! Nosotros vimos la película de dibujos. Y pienso que nosotros también teníamos los libros. Tengo que decir que de algún modo me encontré realmente asustado con esto y pienso que también me pasará con la película. Puedes encontrar personajes totalmente dulces - y luego hay otros que son realmente espeluznantes.

Trailer Seite.de: ¿Qué es lo que más os gusta de la película? ¿Cuál es vuestro personaje favorito?
Tom: Mis personajes favoritos son el Sabueso y la Liebre de marzo - el de las orejas agachadas. ¡Me gustan!
Bill: Sí, tengo que estar de acuerdo con Tom. Y desde luego pienso que la Reina de Corazones es realmente grande. Ella está súper obsesionada. Es realmente una gran actriz. Nadie puede hacerlo mejor. Es realmente increíble. Me divertí cuando nosotros los vimos. Y Johnny Depp desde luego es grande, también. El Sombrerero Loco es un papel súpertotal.
Tom: ¿Cómo encontrasteis a la Reina de Corazones?
Georg: Pienso que el Perro es más dulce.
Tom: Yo, también. ¿Y tú?
Gustav: El Conejo.

Trailer Seite.de: ¿Qué encontrais en la película que sea digna de ver?
Bill: Vale para verla porque grandes actrices y actores la hicieron. Está filmada de un muy gran modo. Pienso que es una mezcla del mundo de ficción y la realidad. Es una película que alguien puede encontrar buena. Entonces puedes sentarte en cualquier caso, ya que es una historia linda de todos modos, cada uno lo sabe. Tim Burton es un soñador absoluto. Pienso que es una gran película y la banda sonora está también muy bien. Debes tener la banda sonora de todos modos.
Tom: En 3D, desde luego esto es una experiencia.

Trailer Seite.de: Sois fans de Tim Burton?
Bill: Él es definitivamente una gran persona. Todas sus películas tienen un espíritu total definido. Y desde luego Johnny Depp, quien ha actuado en miles películas, está allí. Sí, pienso que puedes notar enseguida, que es una película de Tim Burton.

Trailer Seite.de: Johnny Depp pertenece al molde regular de Tim Burton, pero ¿qué pensais de su papel como el Sombrerero Loco?
Bill: Bien, pienso, que es el mejor papel. Él es una especie de psicópata, quien es realmente cariñoso por el otro en verdad, y también te lleva a que te guste la película. En cualquier caso, un psicópata amable. Este es una especie de papel, que yo con mucho gusto habría aceptado.

source

traducido by LoRe © schrei im zimmer483

Read more...

Traduccion - GQ Magazine

Cuando Tokio Hotel inician sus 32 shows en la primera parte de "Welcome to Humanoid City Tour", sus conciertos tienen lugar en lugares como el Olympia Stadium de Moscú, en Barcelona, París, Madrid, Roma y (por ahora) sólo dos fechas en alemania en Oberhausen y Hamburg (el 26. y 28. febrero). Una señal de que los amigos desde la escuela de Magdeburg con su rock-glam metal melancolico hace mucho tiempo se han convertido en estrellas mundiales.
Los 20 años de edad de los gemelos Bill (cantante) y Tom Kaulitz (guitarrista) nos dicen después de una sesión de fotos espectacular de GQ en Hamburg como que Tokio Hotel encuentran su camino como estilo-sabio individualista, así como creativos y dispuestos a luchar,los jóvenes artistas en un mundo que todavía tiene que aprender a respetarles.

Bill y Tom Kaulitz. Estamos cumpliendo con ustedes sin sus dos compañeros de banda Georg Listing y Gustav Schäfer. ¿Son insultados?

Tom: No, en absoluto. Nos dan las gracias por tirar una silla.
Bill: Si fuera por Gustav y Georg, ellos solo tocarian el bajo y la bateria, y se mantendrian al margen de todo esto.

Esta la banda dividida?

Bill: No, en absoluto. Esta diferencia ha sido evidente casi desde el principio: que prefieren dejar las cosas por completo con fotos, entrevistas y las alfombras rojas para nosotros. Seis o siete años atrás, sólo los documentos pequeños del pueblo querían hablar con nosotros, pero incluso entonces era sobre todo Tom y yo, que representamos a la banda.

Sus dos compañeros siguen viviendo en Magdeburg, pero se han mudado a Hamburg hace cinco años.

Bill: Gustav y Georg viven, aquí también, durante nuestras sesiones de grabación, pero se vuelven alli, realmente rápido. Para ser honesto, no acabo de entender eso. Pero los casos tal vez Tom y yo éramos especiales. Nuestra niñez fue muy difícil. Ir a la escuela en una aldea cerca de Magdeburg fue horrible. Estábamos tan contentos de salir de allí.

Un montón de imágenes de esos años se puede encontrar en Internet. ¿No es una infancia vergonzosa privada? ¿Cómo llegan esas fotos?

Bill: Muchos de los que han sido publicados son por ex compañeros de clase. Otros que le dimos a la prensa nosotros mismos: bebé de la infancia y fotos de nosotros, así como las impresiones de los conciertos anteriores, Tokio Hotel, cuando todavía era Devilish.

Usted no necesita un álbum de fotos más, solo busca en Google y ahi tiene su vida.

Bill: Recientemente, hemos hecho la resolución para hacer más fotografías. Viajamos a las ciudades tan bellas, tenemos que hacer y ver tantas cosas, que es algo que debe ser capturado ... Entonces nos dimos cuenta: no tenemos que hacerlo! Siempre tenemos un equipo de cámara con nosotros. Hemos renunciado a la forma privada de tomar fotografías.

Con un montón de otros adolescentes bandas pop alemanas el bombo terminó después de una temporada. Tokio Hotel en cambio, son un mundo premiados con un premio MTV, conciertos vendidos en Europa y las posiciones de éxitos en los EE.UU.. Para mantenerse al día con las exigencias: es necesario decidir para vivir tu vida completamente en público?

Bill: Tom y yo hemos tomado esa decisión, sí. Incluyendo todos los aspectos negativos -, pero hemos aprendido a vivir con ello. Sólo se pone mal cuando la gente se detuvo en eso y que no lo quieren: padres, familia, amigos. Estamos haciendo todo lo posible para protegerlos de la curiosa mirada de los ciudadanos. Pero se ha vuelto difícil de llevar una vida normal a quien lleva el nombre de Kaulitz, hoy en día.

Ser una estrella del pop, incluso si tiene que sacrificar una vida normal casi en su totalidad -cuándo se tomó exactamente esa decisión?

Bill: A los 15 años. Eso fue cuando nuestro "Durch den Monsun fue puesto a la venta". Fue sorprendente. Entonces la noticia aparecio por primera vez.
Tom: ... y tenemos el programa completo, de inmediato!
Bill: las primeras historias en la prensa sensacionalista había estado allí antes. Y cuando nuestra canción fue tocada en la radio y la demanda creció, nos hizo preguntarnos: ¿qué está pasando aquí? ¿Qué estamos metiendo? Por ejemplo, he dejado un vaso por ahí en alguna parte, y usted lo podría comprar en eBay al día siguiente. Sin embargo, experiencias como las que son educativas. Empezamos temprano y comenzamos a aprender temprano, en consecuencia. Tokio Hotel no es un trabajo, es nuestra vida. Fuera de eso, no hay casi nada al lado, no más de la familia. Para que un año en el que hemos producido nuestro nuevo álbum que había planeado no terminar en la prensa. Eso no ha funcionado, en absoluto.
Tom: No hay cambio de turno. Al final del día.

¿Alguna vez habeis tenido duda? Hay celebridades que se pueden desconectar con mayor facilidad, porque mantienen bajos de moral.

Bill: Por supuesto que me he preguntado: yo haría lo mismo, otra vez? Podemos ver que con los amigos de la vieja escuela van a la universidad o consiguen sus primeras experiencias en puestos de trabajo. Cosas que no sabemos. Afortunadamente, yo siempre llegar al punto en donde me doy cuenta de que lo que hago es un llamado para mí. ¿Qué más debo hacer? Yo no puedo vivir con el éxito, pero no puedo vivir sin ello, tampoco.

Pero la música también se ejecuta en la familia. Su padrastro toca en una banda, también.Es cierto que se te metieron en el rock & roll?

Bill: Nunca hablaba con nosotros en ella. Que acaba de hacer música y hay instrumentos en la casa. En algún momento, los dos nos uniamos a ellos. Una vez que nuestro padrastro cuenta de que Tom continuó tocando la guitarra, me explicó las cosas básicas para él. Pero no fue así en la escuela. No dejes que nadie os enseñe. Tom y yo tenemos un serio problema con la autoridad.

Fue la razón que movió a cabo tan pronto?

Bill: Como dije, apenas podía soportar la vida en la pequeña ciudad. Y nuestro estudio está en Hamburg.
Tom: En primer lugar, a menudo nos fuimos a casa. Pero durante los últimos cuatro años, hemos vivido aquí, 100% Compartimos un apartamento estudio. Solo nosotros, dormitorios, con cuatro perros. No podemos imaginar ninguna otra manera. No creo que uno de nosotros jamás salga de ahi.

Todavía suena extraño para los forasteros. Por supuesto, los hermanos se pegan -, pero que casi nunca hay lucha...

Bill: (interrumpe) ... Espere. No podía imaginar que con los hermanos. No se puede olvidar que somos gemelos idénticos. Eso es algo especial, que es la diferencia.
Tom: Estoy sentado y pienso en que podría utilizar una hora sin Bill, nunca sucede. Queremos tener suficiente espacio en el apartamento para mantener fuera de las respectivas formas - y sin embargo, quedarse en la sala de estar y estar juntos todo el día, si tenemos tiempo. Sólo alguna vez vamos a distintas habitaciones para dormir.

Sois dos vegetarianos. ¿Fue una decisión conjunta, también?

Tom & Bill: (en el mismo momento exacto) ¡Sí! (risas)
Tom: eso no funcionaría de otra manera. Sería insoportable para uno si el otro todavía comía carne.
Bill: Esa decisión fue para los animales. Aunque me encantaba la carne, antes! Yo prácticamente vivía de hamburguesas. Pero afortunadamente, hay un montón de buenas alternativas.
Tom: Pero no creo que estemos en un viaje de bienestar! Todavía comer pizza, perros calientes, hamburguesas - sólo sin la carne - todo el día. Todavía es deliciosamente saludable. Sólo falta la carne.

Que la armonía es mucho miedo, incluso con gemelos. ¿Nunca se odian?

Bill: Sí, de forma temporal. A los 13, estábamos en guerra durante un año. Estábamos pasando por la pubertad y se prueba de nuestras fronteras. En ese momento, teníamos amigos por separado, y cada uno pasó mucho tiempo con su novia. Nos fuimos distanciando en ese tiempo un poco.
Tom: Por ahora, tenemos incluso los mismos amigos.

¿La música os vuelve a unir?

Bill: Este proyecto común nuestro es casi lo único que se mantuvo constante en el tiempo. Aun cuando no nos llevabamos bien. Siempre llevamos la banda muy en serio. Georg y Gustav fueron un poco diferentes, al principio: que vieron la música como su afición. Georg veces omite la práctica. Tom y yo estábamos mucho más serios y decididos. Y no podemos olvidar que nosotros sólo tocamos delante de diez personas en el centro juvenil.
Tom: Aún así, hoy en día. Podemos conseguir realmente la imposición, porque queremos controlar todo, no importa cómo las cosas se complican a causa de ello. Cada imagen que sale tiene que ser dada luz verde por nosotros. Las decisiones pueden tener en las edades, porque todos quieren tener voz en él.
Bill: Casi nunca estamos realmente satisfechos. Somos fanáticos del control, los perfeccionistas completos. Traté de ser más relajado, recientemente. Sin embargo, dejar ir y dar las cosas en manos de un desconocido - que es realmente duro para mí cuando se trata de la banda.

¿Alguna vez ha habido problemas que no valía la pena todo el drama? Que la empresa tiene el color correcto para la portada o algo así?

Tom: (respira profundamente) Eso sí que sería una catástrofe. Me estalla.
Bill: Si algo así ocurriera, no puedo dormir bien durante un año ... Pero sí recuerdo algo: algunas de nuestras canciones de humanoid había estado en línea, de manera ilegal, tres meses antes del lanzamiento del álbum. Apenas podía creer que alguien robara el arte de nosotros que ponemos tanto tiempo y energía en eso.

Un problema muy difundido, hoy en día. ¿Cómo reaccionaron?

Bill: no ceder a las empresas de música, de antemano, nunca más. Se pone en las manos equivocadas, a veces. Fuimos cuidadosos, antes, pero aprendimos de eso.
Tom: Todo lo que necesita para mantenerse en el círculo más pequeño posible. A nivel empresarial, hay muchos implicados en Tokio Hotel: el sello alemán, el francés, Interscope en Estados Unidos. Hay una cantidad incontable de personas involucradas no se puede controlar.

Si la música es un tema emocional, no es el proyecto de un grupo en peligro por el amor entre hermanos?

Tom: Se podía ver de esa manera. Teóricamente. Los dos tenemos el problema que tienden a centrarse en los aspectos negativos de las cosas. Si hay un mal mensaje, nos olvidamos de las 20 buenas que tenemos, antes. Las malas noticias hacen mejorar la situación. Usted puede simplemente pasar de las cosas positivas.
Bill: Eso es lo típico doble. Cuando estoy feliz, Tom tiene 10000 cosas en su mente. Y a la inversa. Que podemos sentarnos uno junto al otro en un sofá, todos relajados, que ocurre una vez al año.
Tom: En realidad, no creo lo que sucedió en los últimos cinco años.

Casi uno puede saber sobre su música. Adolescente por lo general de sonido luz, menos oscuro y vender cosas - las canciones de Tokio Hotel siempre han sido sorprendentemente oscuro, serio y carente de una ingenuidad infantil. Muchachos ¿Cómo diablos pueden ustedes dos ponerse de acuerdo en un estilo musical?

Bill: Buena pregunta. En privado, solamente no hay lucha de la música. Él sólo escucha hip hop y escucho todo tipo de cosas. Nos podemos entender uno a otro en ese sentido.
Tom: Cuando empezamos, era muy fácil. No teníamos otra opción! Nunca nos sentamos a conversar: vamos a sonar como tal o cual grupo. Estábamos limitados. Hicimos lo que éramos capaces. Es interesante cómo ese estilo único que vino de la misma duró hasta hoy. Hay un hilo pasando por todos nuestros trabajos, una línea clara.

Cuando uno ve que, a día de hoy - el glamour, exóticas como la de Bill y Tom streetstyler - uno nunca piensa que son gemelos. Cuando fue el momento en que se desarrollan en diferentes direcciones?

Bill: Es complicado de explicar. Sólo quería salir de la sombra del otro en algún momento. Fuera de esa molestia, la existencia de dobles. Imagina que. En la escuela, siempre fue: aquí los gemelos y los mellizos no ... Por otra parte, creo que es natural que cada uno desarrolle su personalidad en la que lo hacemos todo juntos. O quizá no.
Tom: Me lo dijo de esta manera: Todo lo que un ser humano completo tiene en sí mismo, se distribuirá entre los dos. Cada uno de nosotros ha elegido su parte y especializados en su área de especialización. Bill es más el tipo de creación, yo estoy más en el lado empresarial. Si se agrega que, hasta, somos una persona, un ser humano. Sólo una muy versátil.

¿Eso también significa que nunca han sido rivales, en todos esos años?

Bill: Nunca pensamos acerca de quién es el hijo favorito y quién es el garbanzo negro. Siempre fuimos un equipo. Como he dicho, nos trasladamos a los 15, ganamos nuestro propio dinero. No teníamos tiempo para travesuras infantiles - todo sucedió muy temprano. A veces me siento como que mi vida y la vida de Tom se han trasladado dos veces más rápido, porque cada uno enseña al otro lo que aprendió. Los gemelos idénticos crecen más rápido, porque todo lo compartimos. Incluida la experiencia.

Como un ser humano con cuatro orejas.

Tom & Bill: ¡Exactamente!
Tom: Un niño sólo vive sólo a través de todo una vez, sólo tiene un punto de vista. Siempre hemos compartido todo. Miró a todos los aspectos.
Bill: Nuestra madre siempre nos dijo que una vez que habían apagado las luces en nuestra habitación por la noche, no era cuestión que permanecía despierta durante al menos otro para decirnos las cosas y hablar de ello. En cierto modo, sigue siendo así.

Le dijiste a tu madre: Cuando crezcamos, vamos a comprar un Cadillac!?

Bill: No del todo, pero siempre quise ser independiente, con nuestro dinero de bolsillo. Estábamos de mantenimiento de libro que teníamos para la ropa, ,movil y similares. Que tengan la responsabilidad nunca fue algo amenazante para nosotros. Ya me sentía mejor a los 15, cuando yo sabía que podía pagar por mi propia renta y llenar mi nevera.

¿Alguna vez desearon otro hermano o hermana?

Bill: No, no realmente.
Tom: Eso habría sido realmente difícil para el nuevo bebé. Siempre tuvimos una conexión muy fuerte - de fuera nunca llegan al 100%. No hermanos, incluso imaginarios.
Bill: Tal vez hubiera trabajado con medio año, en el medio, pero eso no es realmente posible, biológicamente. (risas)

¿Qué habría pasado, si sólo uno se hubiera hecho famoso? ¿Podría haber permanecido amigos inseparables?

Tom: Creo que sí! Tal vez se habría desarrollado en diferentes direcciones, en un principio. Uno tendría que ser un músico y el otro podría haber ido a la UNI. Pero en el momento en que uno de nosotros se han convertido en un verdadero éxito, se habría tirado el otro, también. Bill me hubiera hecho su manager. O es que yo estudié diseño industrial, me habría contratado.
Bill: No, a los rumores sobre esto, por favor. Lo que voy a decir es sólo un juego de pensamientos. Pero si alguna vez canto en cualquier otro lugar, fuera de Tokio Hotel, yo jamás podría hacerlo sin Tom. Incluso si yo salgo solo en una foto, yo necesito que detrás de mí y me apoyen en las palabras y la acción. Nosotros simplemente no funcionamos correctamente por nuestra cuenta.

Traducido por Mary
Official Groupies Tokio Hotel

Read more...

"Drummerheads" #01/2010 Entrevista a Gustav!

De la revista alemana, Drummerheads!! viene una entrevista con Gustav. Siempre es agradable escuchar lo que el miembro más tranquilo de Tokio Hotel tiene que decir, ¿no?

Debido a que los músicos habían sido tan jóvenes, muchos de los llamados especialistas no le daben el éxito a Tokio Hotel en serio. Cuatro años después, la banda estaría de gira por todo el mundo y logrando un récord tras otro. Entre chismes y risas, Gustav habla del batería de la super banda #1 en Alemania.

Entrevistador: Has sido arrojado al agua fría a una edad muy joven. ¿Te sientes ahora más seguro con tu batería o no?

Gustav: Creo que nunca estaré completamente seguro. Siempre estoy nervioso antes de un show, y a veces cometo errores durante la ejecución. Pero, incluso grandes nombres como Chad Smith o Danny Carey cometen errores a veces, eso es normal. Cualquiera puede tocar delante de 13.000 personas, no estar nervioso y no cometer errores, no es de un baterista real en mi opinión.

Entrevistador: ¿Cuál es la emoción para que puedas tocar la batería y ser el músico que se sienta en la espalda?

Gustav: Es para mí genial poder actuar desde el fondo y que la mayoría de la gente no sepa cuánto peso o que llevo sobre mis hombros. Claro, es parecido para todos los músicos en el escenario, pero cuando se va la batería, se cagó la canción. Alguien me dijo una vez que el baterista es el reloj de una banda. Sólo él establece el ritmo y todo el mundo tiene que seguir su ejemplo.

Entrevistador: ¿Desde el punto de vista de un batería, que es lo más importante en un concierto de Tokio Hotel? ¿Qué tiene para ofrecer?

Gustav: En primer lugar, tengo que traer las canciones. Y lo hago! A veces, puedo tocar de manera diferente en vivo que en el CD, y especialmente con nuestro nuevo disco, habrá una gran diferencia, ya que también tenemos un montón de ritmos programados. A parte de eso, es como con cualquier otra banda. El batería se encuentra en la parte de atrás y disfruta.

Entrevistador: ¿Qué canción te gusta tocar más en el escenario?

Gustav: Eso cambia conmigo todo el tiempo. Soy un fan de los ritmos pesados. Por el momento, me gusta tocar "Komm" o la versión en Inglés "Noise" y " Für immer jetzt" o "Forever Now". Estas canciones son muy bonitas para tocar y tener una buena presión en el frente del escenario.

Entrevistador: ¿Qué cualidades te gustaría mejorar y cómo hacerlo?

Gustav: Lamentablemente, con todo nuestro viaje, hay poco tiempo para los ejercicios que me digo que voy a hacer. Por el momento, mi handicap son los rellenos. Acabo de vencer a los malditos y no hacer dobles. Pero suena de forma más impresionante! Oh, creo que voy a seguir haciéndolas así. Nadie se quejó, todavía

Entrevistador: ¿Cuánto tiempo invierten en prácticar cuando tienes el tiempo para todas las entrevistas y firmas?

Gustav: Cada vez que me meto en el estudio para practicar, es siempre para unas cuatro o cinco horas con pequeños descansos en el medio. Pero me golpearon, después.

Entrevistador: ¿Qué ha cambiado para usted con la grabación del nuevo álbum, en comparación con anteriores períodos de sesiones de grabación?

Gustav: Grabé una parte con un e-drumset (batería electrónica) en "Humanoid". Esas máquinas son increíbles. Fue una experiencia totalmente nueva para añadir. Voy a tocar algunas cosas con el e-Live Pads, también.

Entrevistador: ¿Qué problemas tuviste que superar durante las sesiones de grabación?

Gustav: A veces es realmente desesperante: Me encantaría poner todo en una canción. Cuando veo las caras de los productores y de la banda, a menudo me doy cuenta de que es demasiado. También noto que cuando escucho una toma, entonces me siento en mi juego y me digo: "Menos es a veces más, Hotshot!"

Entrevistador: ¿Podrías imaginar no tocar nunca un palillo, de nuevo, en caso de la separación Tokio Hotel, algún día?

Gustav: De ninguna manera! Empecé a tocar la batería cuando tenía cuatro o cinco años de edad. Cuando yo estaba en la escuela de primaria, habían varias cosas que me interesaban, pero solo estaba pegado a los tambores. Mi padre siempre estaba pendiente de eso, también, y cuando fuimos a un concierto de Genesis, y vi a las masas de gente, solía decir: "Gustav, práctica, práctica, práctica, cuando se quiere llegar tan lejos." Supongo que funcionó.

source

traducido by Mÿta© schrei im zimmer483

Read more...

Ruhrnachrichten.de: Entrevista exclusiva a Tokio Hotel sobre Navidad

Tokio Hotel: También Bill y Tom se sientan bajo el árbol de Navidad con su familia

© schrei im zimmer483

HAMBURGO. Una Navidad Pacífica, esto es lo que la banda Tokio Hotel ha estado esperando con impaciencia este año. Porque el tiempo antes de la Navidad ha sido muy agotador: Bill, Tom, Georg y Gustav están pegados a los preparativos de su "Welcome to Humanoid City"-Tour. Sin embargo la banda tomó un poco de su tiempo para hablar de la música, su vida como famosos y la Navidad con Susanne Linnenkamp.

¿Ya habeis ensayado para el tour?
Tom: Sí, nos estamos preparando para el tour. Este será uno de los shows de Tokio Hotel más complicados. Esto quiere decir, que examinamos intensamente preparativos del tour - como una banda que ensayamos en Hamburgo y luego más tarde con el equipo entero en Londres.

Prometisteis a los fans uno de los mejores y espectaculares shows de Tokio Hotel nunca vistos…
Gustav: Sí, el escenario será asombroso.
Bill: Es un escenario nuevo y sensacional - un poco espacial y enorme. Hay construcciones de seis a siete metros de anchura. Muchas cosas pasarán: Trabajamos con pirotecnia y con algunos elementos móviles. El tour se llama "Welcome to Humanoid City" y vamos realmente a desarrollar nuestra propia Ciudad Humanoide, en cada ciudad en la que toquemos.

También prometisteis tocar muchas nuevas canciones. Pero parece como que vuestros fans alemanes aún no quieren oírlas. Subisteis al top de las listas de éxitos muy pronto y bajasteis bastante rápido...
Bill: Esta es una conclusión falsa. Siempre tenemos una carrera en las listas de éxitos en los pocos primeros días. Lo que otros artistas venden en un período más largo de tiempo, nosotros vendemos en los pocos primeros días. Esto quiere decir que nuestro álbum ha empezado a estar en el top muy rápido, porque todos ya lo han comprado. Humanoid es, hasta ahora, el álbum con más éxito de Tokio Hotel.

Los críticos os acusan de descuidar a vuestros fans alemanes últimamente...
Tom: Esta acusación es comprensible - porque nuestra carrera ha comenzado en Alemania, y nosotros estuvimos en la carretera con nuestro primer álbum exclusivamente allí. Y ahora tenemos que viajar a 100 países diferentes. Tratamos de mantenerlo equilibrado.

Vuestra música parece más madura, ¿quereis alejaros de la clientela pura de adolescentes?
Georg: Tomamos nuestro tiempo con el nuevo álbum. Antes de esto, nosotros estábamos siempre en la carretera, y tocamos una cantidad increíble de tours. Y luego pasamos un año en el estudio, para ver, que clase de música queríamos hacer. Esto no fue una decisión de sonar más maduros. Esto fue un desarrollo natural.
Tom: Tú haces música con lo que sientes en ese momento y la gente lo siente también oyendo esto. Si ellos son más mayores o más jóvenes - para ser honestos - no la vamos a cagar con esto.

En el último tour, en Dortmund, tuvisteis algún problema con las autoridades, porque los adolescentes acamparon delante del lugar durante semanas. ¿Qué podeis hacer para evitar esto en el futuro?
Bill: No quiero evitar esto. Para nosotros como banda es algo grande que los fans esperen tanto tiempo para vernos.

Con vuestro nuevo tour estareis en la región de Oberhausen otra vez. ¿Por qué?
Tom: Porque tenemos muchos fans allí. 30 ciudades en casi dos meses, un programa vigoroso...
Georg: ...podríamos decir que, sí...

...y tú Bill, cada vez estás más y más delgado. Los fans están preocupados, y se preguntan si podrás resistir el tour.
Bill: Seguramente el tour sea agotador, pero yo no lo haría si creyese que no podría resistirlo.

Cómo os preparais para el tour físicamente: ¿Con relajación o con entrenamiento físico?
Bill: Prefiero la relajación. Pero ya que no tengo mucho tiempo para hacer esto, quiero hacer algo de deporte, estar en forma para un espectáculo en este enorme escenario. Llevaremos un pequeño gimnasio en el tour con nosotros.

Según se dice no vais de compras propia vuestra propia cuenta nunca más...
Bill: Sí, así es. Estoy agradecido de la vida que vivo ahora, pero hay también lados malos en ello. Como Bill Kaulitz, no tendrás una vida privada nunca más. Esto es simplemente tal y como es.

¿Quién compra las cosas para vosotros?
Bill: Nuestros asistentes personales.

¿Compras Navideñas?
Bill: También nuestros asistentes. O pido algo por Internet.

¿Cómo pasareis la Navidad?
Tom: Tradicional - nos sentaremos bajo el árbol de Navidad con nuestra familia.

¿Y cantareis "Stille Nacht, Heilige Nacht”?
Bill: En absoluto...
Gustav: ...si lo hacemos así, será en versión rock...
Bill: ... no, en absoluto. No me gusta cantar canciones navideñas. Yo siempre lo odiaba, es demasiado poco creativo para mí.

source

traducido by LoRe © schrei im zimmer483

Read more...

Radio Comercial (Portugal) -TokioHotel interview [05.12.09]

Part 1 => Download

Atención, es el regreso de Tokio Hotel en Portugal. Y también un concierto ofrecido por Radio Comercial. Y quien tuvo el privilegio de hablar con ellos fue Ana Isabel Arroja. Escúchalo.

Ana: Hace como una semana, hice una pequeña entrevista a Tokio Hotel sobre la versión del nuevo álbum, Humanoid, y también sobre el mayor regreso a Portugal agenciado a abril de 2010, con la garantía de Radio Comercial. Ahora, vamos a quedarnos sólo con un pedazo de ella para los fans, pero no os desesperéis hasta abril y escucha a Bill y compañía. Empecemos por saber si lo estan, o no, entusiasmado con su regreso a Portugal.
Bill: Oh, sí, estamos! Por lo tanto, estamos planeando todo y estamos en el estudio en este momento y tenemos algunos ensayos para la gira y va a ser una gran gira y una etapa muy cool y todo. Por lo tanto, estamos muy, muy emocionados de ir.

Ana: La conversación era casi todo el tiempo con Bill, el vocalista de Tokio Hotel. ¿Y qué piensan Tokio Hotel de los fans portugueses? El año pasado estuvieron aquí durante dos conciertos. ¿Cuál fue la impresión que tenían de ellos?
Tom: Los fans eran realmente, realmente grandes. Y tuvimos un gran concierto por allá. Fue muy, muy malo, porque, tu sabes, una vez tuvimos que subir al escenario y decir que Bill no era capaz de cantar porque había un problema con las cuerdas vocales. Y, sabes, fue muy, muy triste, creo, para todos. Pero sabes, estamos totalmente contentos ahora por volver y, ya sabes, a tocar con las nuevas canciones y la enorme producción y todo. Creo que va a ser magnífico.

Ana: Desde el año pasado hasta ahora hay una diferencia enorme. Tokio Hotel tiene ahora un nuevo álbum, se llama Humanoid. Dos singles ya tomadas de ese álbum, "Automatic" y también "World Behind My Wall", que suena aquí en Radio Comercial, pero ¿Cual puede ser la mayor diferencia entre el último álbum y el nuevo?
Bill: Sí, creo que es un poco diferente. Es realmente un sonido nuevo, más electrónico que los otros dos registros que hicimos. Así que, sí ... Estuvimos en el estudio como un año y acabamos de producir y escribir canciones y todo. Y creo que fue un tiempo bueno para nosotros para ser creativos y ser... Nosotros no queríamos estar en el centro de atención. Sólo queríamos estar en el estudio ... Ya sabes, todo el enfoque en la música y todo el proceso. En realidad, tomarnos algún tiempo y, sí ... Lo hicimos en dos idiomas, en Inglés y en alemán. Y, sí. Es un gran disco, realmente nos encanta y estamos muy agradecidos de que los fans les guste así. Así que es realmente genial.

Pronto en Radio Comercial, habrá un poco más de esta entrevista con Tokio Hotel. Una entrevista muy curiosa, no sólo hablan de su trabajo, sino también de las cuestiones personales, por ejemplo: ¿Qué suelen comprar Tokio Hotel con el dinero que tienen? En poco tiempo se sabrá todo. Y no olvidéis, que estarán en Portugal. Volverán al Pabellón Atlántico, en Lisboa, con garantía de Radio Comercial, el 7 de abril de 2010.

Part 2 => Download

Para éxtasis de las fans de Tokio Hotel, la banda alemana vuelve a nuestro país, el 7 de abril. Esta semana, la banda alemana hizo una entrevista con Ana Isabel Arroja y fue así.

Ana: Cada vez más cerca el concierto de Tokio Hotel; escucha toda la entrevista a Tokio Hotel. Ahora, aquí está un poco de ella para "hacer que tu desees más de lo mismo" (no exactamente, pero es similar) y para los fans, no os desesperéis hasta el próximo 7 de abril. Ahora continuamos con la conversación con Bill y compañia, los jóvenes muchachos de Tokio Hotel. En una exclusiva entrevista a Radio Comercial, la mejor música y también la radio que le dará el concierto. ¿Y cuáles son las inspiraciones de Tokio Hotel. ¿En qué se inspira Bill cuando está escribiendo las letras de las canciones?
Bill: Yo pienso que toda nuestra vida es la inspiración. Por lo tanto, tengo siempre algo de mí, mi portátil conmigo y una pluma y todo. Así que, cuando tengo una idea la escribo.
Tom: Todo está en tu mente, cada pensamiento que tienes.
Bill: Sí, y vamos al estudio, y simplemente lo hacemos. Y nosotros somos como una gran familia en el estudio. Tenemos cuatro productores, que trabajamos juntos y con ... Es realmente grandioso. Nos conocemos desde hace mucho tiempo, y sí. Es genial.

Ana: Radio Comercial está tocando el nuevo single de Tokio Hotel, "World Behind My Wall", de este nuevo álbum Humanoid. Bill, ¿Esta canción habla de qué?
Bill: Esto es realmente una canción muy personal. Por lo tanto, se trata de nuestra vida y, sí ... Creo que describe todo esto muy bien. Creo que todo el mundo tiene algunas paredes, tal vez en la mente, tal vez ellos son reales. Creo que cuando tu miras en la canción se puede escuchar, tu puedes obtener una buena imagen de lo que está pasando en Tokio Hotel.

Ana: Ahora un poco más pregunta personal. ¿Cómo es ser un ídolo para millones de adolescentes?
Bill: Ah, ya sabes, solamente somos Tom, Georg Gustav y Bill así, no nos ven como un ídolo, ¿sabes? Acabamos de hacer lo nuestro y hacemos nuestra música. Esperamos que a la gente le guste .. Pero, yeahh, al final del día, somos sólo gente normal.

Ana: Entonces, ¿Esto significa que no os veis a vosotros mismos estrellas del rock?
Bill: No, no, porque nos conocemos muy bien y estamos juntos desde hace diez años. Y, sino ... miro a Georg y veo a un ídolo.

Ana: "Todavía hay un montón de curiosidades que mostrar acerca de Tokio Hotel. La entrevista se tocara en Radio Comercial, en una fecha más cercana del concierto, 7 de abril de 2010. Pero, por ahora, esto era algo "que deseas hacer más de lo mismo" y una de las preguntas que le hice a Bill ¿Qué se suele comprar con el dinero que gana?
Bill: Yo creo que gastamos nuestro dinero .. Ya sabes, cosas musicales, instrumentos y todo. Y para las vacaciones, para las vacaciones.
Tom: Para toda la banda, creo, es como si tuvieras que pagar por los videos, para los conciertos y, ya sabes, todos los programas de televisión a veces.
Bill: invertir en nuestra carrera y, cuando tenemos tiempo libre, creo que gastamos la mayor parte de nuestro dinero en las vacaciones.

Ana: Y, por supuesto, no podemos concluir esta entrevista sin pediros un mensaje para los fans portugueses.
Bill: Queremos decir muchas gracias por todo el apoyo y estamos muy, muy felices de que os guste Humanoid, y estamos muy contentos de hacer ese concierto y esperamos que todo el mundo vaya.
Tom: Podéis esperar mucho. Va a ser enorme, grande y sí ... Lo mejor que jamás hayáis visto.
Bill: Entonces, sí, vamos al concierto.
Ana: Gracias a todos.
Bill: Adiós.

Ana: Adiós. Las entradas para el concierto de Tokio Hotel ya están en las tiendas. Es un gran regalo de Navidad para sus hijos, piensa en eso. 7 de abril, el Pabellón Atlántico. Prepárate para el regreso de Tokio Hotel con Radio Comercial. Ahora, la nueva música! Se llama "World Behind My Wall".

traducido by SaRa (Miss Black Angel) © schrei im zimmer483

Read more...

Spielfilm.de: Entrevista exclusiva a Bill Kaulitz en la premiere de Arthur y los Minimoys 2

No hay nada, que realmente pueda hacerme más daño

¿Que es lo que aun no está escrito acerca de Bill Kaulitz? Desde su aspecto andrógino, a través de una supuesta homosexualidad y la anorexia. Pero si nos fijamos en estos 20 años de edad, objetivamente, deseas saber más acerca de él: ¿Quién hizo a este hombre tan fuerte como para soportarlo todo? ¿Y cómo se siente, cuando las puertas se cierran detrás de él después de un concierto?

Debido a la premier de "Arthur y los Minimoys 2", en la que el líder de Tokio Hotel dobla a Arthur por segunda vez, nos encontramos con Bill Kaulitz en el lujoso hotel Ritz Carlton de Berlín.

El joven icono de la música lleva un impresionante pelo a lo mohicano, uñas pintadas de color plata, un jersey púrpura, un pantalón ajustado negro y un collar largo. Como de costumbre, un extravagante maquillaje aumenta su personalidad medial, pero luego empieza a hablar. A hablar con franqueza acerca de la histeria en torno a su persona, momentos de silencio y de cosas con el amor.

spielfilm: Bill, tú eres un muchacho muy ocupado. ¿Por qué te tomaste el tiempo de todas formas para doblar a Arthur?
Bill: Dije que sí con mucha rapidez a la segunda parte porque han crecido en mí después de la primera parte. También hay algunos paralelismos entre nosotros: Arthur tiene una gran responsabilidad en la película, aunque es todavía muy joven. Y hay, por supuesto, también el peinado ...

spielfilm: A propósito: ¿Cuánto tiempo estas de pie delante del espejo todos los días para este aspecto?
Bill: Eso es ya de rutina. Con ducha y todo el asunto, una hora.

spielfilm: ¿Haces todo el estilo por tu cuenta o pides a alguien ayuda?
Bill: Hago todo por mi cuenta. Tengo un problema grande para permitir que otras personas se acerquen. Una estilista sería un horror para mí. Me parece terrible que la gente quiere que les aconsejen. Tu mismo sabes que sigue siendo la mejor!

spielfilm: Puedes llamar la atención por tu extravagante apariencia y tu aspecto androgíno. ¿Cómo ocurrió?
Bill: Se trata de un progreso de forma automática. Empecé muy pronto con él. Cuando yo tenía 11, me teñí el pelo de negro por primera vez. También empecé a pintar mis ojos y mis uñas muy temprano - Yo también fui a la escuela con ello.

spielfilm: ¿Las personas también te reconocen si vas sin tu llamativo atuendo?
Bill: Absolutamente. Creo que la gente me reconoce ya hasta por la punta de la nariz. Cuando estoy en el aeropuerto por ejemplo, a menudo me pongo una gorra y pantalones deportivos, pero, aun asi me reconocen casi siempre.

spielfilm: Siempre has hecho hincapié en que vives exactamente como te gustaría y como alguna vez deseaste. ¿Existe también un lado negativo del éxito?
Bill: Oh, me vienen a la mente muchas cosas. Siempre tienes que decidir, lo que prevalece para ti. Para mí, han sido siempre los positivos. No puedes dejar que llegues hasta el punto, de que los aspectos negativos prevalecen, pero hay que tratar de concentrarse en las cosas buenas. El éxito es maldición y una bendición juntos. Yo no podría vivir sin él, pero también no puede realmente vivir con él.

spielfilm: ¿Qué te molesta más en tu vida famosa y qué es lo que más echa de menos desde entonces?
Bill: A veces me gustaría tener más tiempo para mí, o al menos tener una vida privada. Porque no tengo una vida privada. Todas las cosas que hago, se muestran públicamente. Me encantaría hacer un error, sin que todo el mundo estuviera dando su opinión al respecto. Empecé muy temprano y por lo tanto me perdí un montón de cosas por supuesto. Por otro lado hay un montón de cosas que me han pasado, que nunca le pueden suceder a otras personas - por lo que estoy muy agradecido.

spielfilm: ¿De que te pondrias al dia si tuvieras la posibilidad?
Bill: Muy simple, contactar con la gente normalmente, reuniones interhumanas o simplemente enamorarme

spielfilm: ¿No has tenido una novia?
Bill: Tuve novias, pero sólo hasta la edad de 15 años. Eso es realmente todo, yo ya 20 años ahora.

spielfilm: Usted dijo una vez en una entrevista: Me encantaría estar enamorado pero que es probablemente la última cosa que pasara en mi vida. ¿Cómo piensas que es realmente y si esto sigue siendo verdad?
Bill: Por desgracia, no ha cambiado. Esto significa: yo podría tener razón con esto - lo que realmente no lo espero. Pero de alguna manera es una estimación realista. Si miro a mi vida de los últimos 5 años, entonces no hay posibilidad para mí caer en el amor. No hay fechas y también no conoces a nadie de una manera normal, no tengo reuniones interhumana. A veces te encuentras algunas personas previstas, sino te reúnes con ellas por razones de carrera. Como tal, no sé, no entro en la cuestión del gran amor.

spielfilm: ¿Existe una imaginación sin embargo, como te gustaría que fuera?
Bill: No, yo realmente no tengo nada imaginado. No hay una persona en concreto, y también me sería imposible escoger a una persona solo por el color de pelo. En este asunto, realmente todavía creo en el amor a primera vista. Así que yo lo sabría de inmediato, si ella está de pie delante de mí.

spielfilm: ¿Cómo le parece el hecho de que también los chicos te encuentren atractivo?
Bill: Creo que es totalmente aceptable - ¿Por qué no?

spielfilm: ¿Y qué te parece que algunas personas dicen que eres gay?
Bill: Ese es un asunto, que casi me aburre ya. Por supuesto que puedo comprenderlo, porque en la forma social en la que pensamos, esta pregunta es casi evidente.

spielfilm: Eres muy delgado y por lo que algunas personas creen que tienes un desorden alimenticio. ¿Cuál es tu explicación de tu figura delgada?
Bill: Por suerte nunca tuve que cuidar lo que como. Soy muy sencillo respecto a la alimentación. No me gustan los restaurantes distinguidos, prefiero los platos sencillos como pasta o pizza.

spielfilm: ¿Cómo se maneja con todas las otras afirmaciones, que están trayendo a la fábrica de chismes a trabajar horas extras?
Bill: En primer lugar leo acerca de estas historias tan poco como me sea posible y no compro revistas. La mayor parte del tiempo la gente hablan de ti y tu te enfrentas a ello. Pero ahora no hay nada más, de lo que realmente pudiera dañarme seriamente o molestarme. También no hay nada, que pase en mi mente, que se pudiera escribir para dar comienzo un debate, si sería un editor. Simplemente las cosas, que vienen de mi familia, mis amigos, Tom podría causar tal cosa.

spielfilm: ¿Qué parte actúan para ti tu familia y especialmente tu hermano gemelo Tom?
Bill: Son las personas más importantes en mi vida. Sin Tom no sería capaz de sobrevivir un solo día. Si no estamos juntos un día - lo que sucede rara vez - nos llamamos por teléfono muy a menudo. Principalmente Tom es yo y yo soy Tom. Nunca seremos completos si estamos separados. También tengo una muy buena relación con mis padres y estamos en contacto cercano. Mi familia es mi refugio, es lo unico privado que tengo. Y el tiempo que paso con ellos, es el único, en el que realmente me puedo apagar.

spielfilm: ¿Dónde estás viviendo en este momento?
Bill: Tom y yo estamos viviendo en Hamburgo. No vivimos más en casa desde los 15 años. En realidad no hay una diferencia, de en qué ciudad vivo. Sólo es importante que la casa o el apartamento sea hermoso y que una propiedad este a su alrededor. Porque en última instancia, no puedo ir más allá de la valla. Pero nunca podría dejar Alemania!

spielfilm: Casi en todas partes del mundo, las chicas gritan como locas, cuando te ven. ¿Cómo se puede soportar?
Bill: No, en absoluto. En los conciertos siempre tenemos en la oreja un “monitor“, lo que disminuye el volumen un poco. Así que a menudo no te das cuenta en la medida de la intensidad que hay en el escenario. Pero si estoy en la alfombra roja, y la gente comienza a gritar, no podía ser lo suficientemente fuerte para mí. Es una gran sensación de saber que nuestros fans también están en las galas y hacen un gran ambiente.

spielfilm: ¿Qué artistas pop te inspiran? ¿Quiénes son tus ídolos?
Bill: Hay mucha gente, que realmente me gusta. Me gusta David Bowie y - otros chicos, también - Aerosmith. Steven Tyler, por ejemplo, sería alguien con quien realmente quiero estar en el escenario una vez o escribir una canción.

spielfilm: ¿Cómo haces para descansar?
Bill: Tienes muy a menudo el tiempo para bajar. Después de un espectáculo delante de 15.000 personas, estas en la zona de detrás del escenario y de repente todo está tranquilo. De uno a otro segundo no hay nadie más y entonces tu estás solo en la habitación de hotel. Así que más bien tienes que tratar de rodearte con la gente, de modo que así no estas completamente solo.

spielfilm: Con tu banda Tokio Hotel, tu podrás recorrer todo el mundo pronto, y acabas de recibir el Premio Europe Music Award a la Mejor Banda. ¿Podrías imaginar alguna vez iniciar un proyecto en solitario?
Bill: Nunca pude imaginar simplemente ser un artista en solitario y haciendo todo solo, sin Tokio Hotel. Sin embargo, habrá probablemente algunas veces, en el que no lanzaremos un disco cada año. Entonces, quizá podría grabar un dúo con otra banda mientras tanto. Y eso será todo con proyectos en solitario.

spielfilm: ¿Y qué tal un viaje a la actuación?
Bill: Los cantantes deben cantar y los actores deben actuar. Es por eso que no he tomado medidas en este sentido todavía. Pero tienta a alguien si te dan las posibilidades para ello. Así que si es el papel correcto, yo diría que sí.

source

traducido by SaRa (Miss Black Angel) © schrei im zimmer483

Read more...

Traduccion OE3 Interview, Austria (01.12.09)

Audio interview // Download interview

Bill: Buenos días! somos Tokio Hotel y queremos invitaros a todos vosotros el 30 de Marzo en Stadthalle. ¡Llegamos con nuestro tour "Welcome to Humanoid City". Y si os gusta, nos veremos allí!

Moderador: Bill por teléfono desde Berlín está feliz por los conciertos, entre ellos el del próximo 30 de marzo aquí en Austria donde Tokio Hotel dará un toque de luz. Incluso con frío y fiebre, el guitarrista y hermano gemelo de Bill ha llegado a salir al escenario.
Tom (riéndose): Lo sé, yo estuve una vez con gripe encima de un escenario y francamente no son buenos recuerdos. ¡Es nuestra tercera vez en el Stadthalle y siempre teníamos allí grandes conciertos! Incluso estando aquello lleno se estaba muy bien.

Moderador: ¿Y qué hay de los gritos de los fans delante del escenario? Ahora mismo todos ellos son muy importantes para Bill y todo Tokio Hotel. El lema: Más fuerte, más estridente.
Bill: Para nosotros sería un horror absoluto si el público sólo aplaudiese. Estamos realmente felices de que la gente puede mostrar sus emociones gritando con tanta energía. Además, no quiero cambiar los papeles con ninguna otra banda.

Moderador: El éxito mundial también muestra muchachos vuestro poder y Bill disfruta ahora el doble o el triple. En especial desde su experiencia con ese horrible accidente de coche en noviembre de este año.
Bill: Esto fue realmente una experiencia espantosa. Fue realmente malo. Pienso que sé como es para todos los demás y que te haces familiar con lo realmente importante que es la vida y otra vez consigues una perspectiva diferente en muchas cosas.

Moderador: En especial durante la Navidad 2009. Los muchachos serán modestos y estarán en su círculo familiar.
Bill: Desde luego. Estaremos todos en casa con nuestras familias. También es tradición comer y mirar la televisión, viendo películas Navideñas con todas las campanas y silbidos.

Moderador: El concierto de Tokio Hotel el 30 de marzo en Viena Stadthalle.

traducido by LoRe © schrei im zimmer483

Read more...

Traduccion entrevista - FRIDA nº 24/09 (Suecia)

Bill Kaulitz: "Sólo pensamos en cosas sucias"

¿Quién de Tokio Hotel canta en la ducha, quién tiene el peor levantar por la mañana y que pasó realmente con las rastas de Tom? ¡Encontrará las respuestas extrañas aquí!

¿En qué habríais estado trabajando si no estuvieseis en Tokio Hotel?
Bill: Nosotros habríamos sido músicos en paro.
Tom: Yo me consideraría un policía perezoso.

Bill, ¿cuánto tiempo pasas y dinero gastas para tu pelo?
Bill: Me lleva un máximo de 10 minutos durante la mañana. ¿Cuánto dinero gasto? Bastante normal pienso, no mucho. Depende de cuánto cuesta el peluquero, unos cientos de euros. De otra manera, en realidad sólo uso laca para el cabello.

Tom, ¿qué pasó con tus rastas?
Tom: Un bonito día fueron cortadas de mi cabeza. ¡Ahora se venden en una oferta máxima en E-Bay!

Haha, okey... ¿Y cómo pasó?
Tom: No lo puedo decir, no es muy agradable. Nah! simplemente quise deshacerme del peso pesado de mi cabeza! Más fácil para la cabeza también.
Georg: Desde entonces él incluso logra decir frases completas y con más sentido... Haha.

¿Cuáles son vuestros peores hábitos?
Bill: Estoy despierto mucho tiempo durante las noches y luego bebo demasiado café.
Tom: También bebo demasiado café. ¡Un nuevo mal hábito consiste en que duermo mucho cuándo tengo un día libre!
Georg: Que yo a menudo me olvide del tiempo y llegue tarde.
Tom: Georg se olvida de darse una ducha a veces también. Es desagradable para el resto de nosotros.
Gustav: Me gusta.

Si fueseis chicas por un día, ¿qué haríais? (Todos se rien histéricamente)
Tom: Hay tantas cosas... Tantas cosas...
Bill: ¡Nosotros siempre pensamos en cosas sucias! Sólo sé cosas horribles, haha. Me gustaría intentar tanto como fuese posible.
Tom: Si yo fuera una muchacha durante un día yo trataría de ir a la cama con Tom Kaulitz.
Georg: Podemos relacionarnos con esto... ¡Nosotros lo intentaríamos también, haha!

¿Cómo es para vosotros un sábado por la mañana perfecto?
Tom: ¡Siendo entrevistados en Suecia!
Haha.
Vamos!!
Tom: ¡Sí! ¡Entrevistados por FRIDA!

¿No os gustan las fiestas?
Bill Raramente salimos. Por lo general nos quedamos en casa en la casa, mirando DVDs y comiendo patatas fritas y cosas así.

¿Quién tiene más mal humor por la mañana?
Georg: Yo. Odio a la gente que es feliz durante las mañanas.
Tom: Lo odiamos, es por eso que tocamos en una banda, haha.

¿Quién tiene mejor sentido del humor?
Bill: Debe de ser Georg.
Tom: Sí, pero esto es involuntariamente.
Georg: Sí, eso es lo que tú piensas...

¿Quién es el más organizado?
Tom: ¡Yo!
Bill: Sí, él realmente lo es.

¿Quién gasta la mayor parte del dinero en ropa?
Todos: ¡Bill!

¿Quién canta más en la ducha?
Bill: Debo de ser yo. ¡Todo el día!
Tom: Es molesto.


pequeña nota debajo de la entrevista:

Visita a Suecia:
Tokio Hotel dará un concierto en el Globe en Estocolmo el 4 de marzo de 2010 y visitarán el Scandinavium de Göteborg al día siguiente. ¡Si quieres ver a los muchachos, comprueba en ticnet.se las entradas!

traducido by LoRe © schrei im zimmer483

Read more...

Entrevista - 9 preguntas a Bill Kaulitz

9 preguntas a Bill Kaulitz:
¿Cómo te sientes siendo un ídolo de adolescentes?
¿Cuál es tu secreto detrás del éxito?
¿Hay vida después de Tokio Hotel?
¿Desearías actuar?
¿Te ofrecen muchos papeles?
¿Dónde te gustaría actuar?
¿Eres una figura del arte?
¿Pasa el tiempo en el mundo del espectáculo rápidamente o despacio?

¿Cómo es la vida siendo un ídolo de adolescentes?
Hablamos mucho de eso.
Cuando estamos en el coche en viajes largos, nos damos cuenta dónde estamos y que es ...... una sensación extraña.

¿cuál es el secreto de tu éxito?
Creo que realmente no lo puedo explicar.
Yo no sé cual es la receta, cuando la gente pregunta cómo manejar esto.
Pero realmente es sólo un montón de suerte, por supuesto, trabajo duro, esta claro también, y tal vez nosotros, que yo, estamos totalmente concentrados en esto, no hay nada más al lado sobre ello.

¿Eres un fanático del control?
Es muy difícil para mí dar cosas de mis manos.
Y no puedo dejarlo ir fácilmente. Eso significa que, en realidad estoy ocupado todo el día con el control de todo.
Yo soy la clase de persona que a su vez se girará más de 10 veces para ver si la puerta está realmente cerrada.

¿Hay vida después de Tokio Hotel?
Puedo imaginar un momento en el que haremos menos.
Y trabajar menos y tal vez en algún momento no haremos un nuevo álbum en 2 o 3 años y no estaremos en la carretera.
Que todos estaremos haciendo nuestras propias cosas. Pero que Tokio Hotel no exista más, es difícil de imaginar.

¿Te gustaría actuar?
Sí, puedo imaginármelo, por supuesto.
Es sólo una pregunta de todo el equipo de la película, si el guión y el papel son buenos, me puedo imaginar probar eso. Hasta ahora la película correcta no esta allí todavía.

¿Consigues muchas ofertas?
Sí, cada vez tengo más.
Pero la mayoría de las veces son papeles importantes y yo no confío en mí lo suficiente como para hacer eso.
Me gustaría hacer un pequeño papel en la película por primera vez sin que sea un gran problema.

¿Qué papel te gustaría interpretar?
Me gustaría interpretar a un vampiro o un drogadicto. Me lo puedo imaginar ..

¿Eres una persona "falsa" (falso con maquillaje, no real)?
El Bill que usa maquillaje, el Bill que está sentado aquí en frente de la cámara está más cerca de mí que el Bill que se levanta por la mañana.
No es algo que haga por otras personas.
Yo solía ir a la escuela como ahora. No podía ser una persona falsa y pretender serlo para cada uno de ellos, sería difícil para mí porque sería demasiado.

¿El tiempo en el espectáculo pasa rápido o lento?
Ambos!
El tiempo pasa muy rápido y piensas, que loco, otro año ha pasado, tantas cosas que han pasado.
Y al mismo tiempo, parece ir muy lento.
A veces pienso, que locura, el día ha terminado ya y al momento siguiente creo, oh Dios, he estado haciendo esto demasiado lento!

traducido by SaRa (Miss Black Angel) © schrei im zimmer483

Read more...

Seventeen.com: 17 preguntas a Tokio Hotel!

17 preguntas a Tokio Hotel!

© schrei im zimmer483

¡Los rockeros alemanes Tokio Hotel pueden aparecer intensos en el escenario, pero conseguirlos en una habitación para hablar de citas y movimientos rápido de flirteos, solamente tienen bromas bonitas y buen sentido del humor!

¿Cuándo fue vuestro primer beso?
Gustav: Yo tenía 14 años.
Bill: Yo tuve mi primer beso con la misma chica que Tom. Nosotros teníamos 10 años.
Tom: Sí, nosotros teníamos la misma chica. Yo fui el primero.
Bill: El primer día fue Tom, y luego un día más tarde fui yo.

¿Quién es la celebridad por la que sentís un flechazo?
Bill: Pienso que las gemelas Olsen son guapas.
Tom: Para mí, es Jessica Alba.

¿Cuál es la tendencia de moda en una chica que os confunde?
Tom: Wellies (botas de agua).
Bill: Sí. Parece como si vas a trabajar a algún sitio.

¿Cuál es la película para público femenino en secreto que os gusta?
Tom: The Notebook es buena.
Bill: Me gusta Meet Joe Black.
Georg: Me gusta Marley and Me, pero es triste.

¿Cuál es vuestro placer culpable de TV?
Bill: Realmente me gustó Prison Break. Aquel show fue realmente cool.
Tom y Gustav: King of Queens.
Bill: Me gusta Nip Tuck.

¿Con quién actuarías en la versión cinematográfica de vuestra vida?
Tom: Para mí sería Brad Pitt.
Gustav: ¡Mi actor favorito está muerto! Era James Dean, y ahora, no sé.

¿Cuál es el trabajo de vuestros sueños?
Bill: Yo haría algo fashion.
Georg: No sé.
Tom (a Georg): Siempre has querido ser dentista.
Gustav: Yo sería policía.

¿Si pudieseis cambiar de sitios con alguien por el mundo durante un día, quién sería?
Tom: Para mí sería Jessica Alba.
Bill: ¡Para mí sería Georg porque pienso que no sería una vida tan fácil - nada que hacer en el escenario!

¿Con quién de vuestra familia estais más cercanos?
Bill: Nosotros (Bill y Tom) somos hermanos, entonces no tenemos ningún secreto.
Georg: Para mí, es mi madre.
Gustav: Mi hermana.

¿Cuál es vuestra web favorita?
Bill: No lo compruebo muy a menudo, solamente compruebo mi correo electrónico. Mi web favorita es Google.
Tom: Google o YouTube. Tengo un blog, y a veces compruebo nuevos vídeos.

¿Sin qué comida rápida no podríais vivir?
Gustav, Bill, y Tom: ¡Pizza!
Tom: Pienso que la mejor pizza que puedes conseguir está en Nueva York. Está realmente buena.

¿Cuál es vuestro peor hábito?
Bill: Georg llega siempre tarde.
Georg: A veces llego un poquito tarde.
Tom: Georg es perezoso. Y Bill, no sé. Él canta demasiado a menudo. Él siempre está cantando el día entero. Y yo no tengo ningún hábito malo.

¿Cual es la última canción que escuchásteis en vuestro iPod?
Tom: Una canción del nuevo registro de Jay-Z.
Bill: Para mí, fue "It Means Nothing" de Stereophonics.
Gustav: The Best de Phil Collins.

¿Cual es la última cosa que comprasteis?
Bill: Una taza de café.
Tom: Café, una pluma, y chicle.
Bill: No, tú no tienes. Él es perfecto.

¿Qué soñasteis la noche pasada?
Tom: No puedo recordarlo.
Bill: Simplemente estaba cansado. Pienso que yo tuve un sueño.
Tom: A veces Bill y yo soñamos las mismas cosas.
Bill: Nos reunimos en el desayuno y hablamos de nuestros sueños, y son los mismos. ¡Es una locura!

¿Cuánto dinero hay en vuestra cartera ahora mismo?
Georg: Cero.
Bill: Nada.
Tom: Tengo 50 euros.
Georg: Tom tiene todo nuestro dinero. Él es nuestro banco.

Rellenad el hueco en blanco: Cuando yo tenía 17 años yo era/estaba ______________.
Tom: Realmente, realmente una buena persona.
Georg: Tenía buen aspecto.
Tom: Yo era una persona con muy buen aspecto y una persona buena en general.
Bill: Yo estaba de tour.
Gustav: De tour y en una gran banda.

source

traducido by LoRe © schrei im zimmer483

Read more...