20 Minuten: "Estamos muy orgullosos de nosotros mismos" (traducido)

"Estamos muy orgullosos de nosotros mismos"

El motor de Tokio Hotel se detiene: Su nuevo álbum "Humanoid" ha conseguido estar en el 10º puesto en las listas de éxitos de Suiza. Pero Bill y Tom permanecen relajados en la entrevista con 20 Minuten.

Pregunta: Nunca habeis entrado en las listas de éxitos de Suiza peor que esta vez con Humanoid. ¿Estais decepcionados?
Tom: No! No seguimos posiciones de listas de éxitos nunca. El mercado entero de registros ha ido hasta ahora en descenso,las listas de éxitos pierden importancia. Hoy, sólo mides el éxito por cuanto tiempo una banda sobrevive. Y lo hacemos bien en ese departamento.

Pregunta: ¿No estais aterrorizados por un fracaso?
Bill: No puedes permitir que cosas así te lleguen a estresar. Sólo podemos esperar a que a los fans les guste nuestro nuevo registro.

Pregunta: Hubieron varios ataques antes del lanzamiento del álbum. ¿Teneis miedo?
Tom: Esto viene con el éxito. No hay nada que puedas hacer con esto. No tenemos miedo, pero no tenemos vida fuera de la banda, nunca más.

Pregunta: Sonais tristes. ¿Todavía os divertís con Tokio Hotel?
Bill: ¡Desde luego que lo hacemos! O nosotros habríamos dejado de hacer esto desde hace años. Escogimos el camino de la banda cuando nosotros teníamos quince años, y estamos todavía muy orgullosos de lo que hemos logrado.

source

traducido by LoRe © schrei im zimmer483