Traduccion Habbo Chat - USA (27.09.2009)

© schrei im zimmer483

TH: Hola a todos.

Moderador: ¿Cuál fue el nombre de vuestra primera banda?
TH: El nombre de nuestra primera banda era Black Questionmark ;-) y luego Devilish. Devilish al principio - y luego Gustav y Georg se unieron.

Moderador: ¿Cómo llegó el nombre de Tokio Hotel?
TH: nos gustan las ciudades grandes entonces Tokio sonaba cool y hotel porque es un nombre internacional y lo entienden en todos los países.

Moderador: ¿Algo nuevo y excitante pasó desde vuestra última visita a nuestro hotel?
TH: nosotros tuvimos un concierto cool para MTV en Roma ayer y queda un día menos para el lanzamiento del álbum ;-)

Moderador: ¿El nuevo álbum sale en USA al mismo tiempo? ¿El 2 de octubre o lo conseguiremos sobre el 6?
TH: Esperamos que sí - pero nosotros creemos que en América los lanzamientos son siempre unos días después que en Europa.

Moderador: Leí que en USA lo conseguiremos sobre el 6. ¿Estará el álbum en iTunes?
TH: Sí seguro - con material exclusivo.

Moderador: Bien... me gusta iTunes... Ahora muchos de Habbo quieren saber si teneis alguna fecha próxima para el tour estadounidense?
TH: actualmente estamos planificando el tour, pero estamos bastante seguros de que incluiremos algunas fechas en USA.

Moderador: ¿Cómo fue la fabricación del album? ¿alguna canción favorita?
TH: Hemos escrito y hemos producido casi un año sobre el álbum - bastante trabajo. Nuestra canción favorita actualmente es Automatic.

Moderador: ¿Automatic es el primer single verdad?
TH: Sí, es el primer single.

Moderador: ¿Ahora muchas chicas Habbos quieren saber si teneis novia?
TH: estamos todos solteros - excepto Georg.

Moderador: Allá vamos chicas ;-) ahora esto es para la Bill y Tom. ¿Qué es como ser gemelos?
TH: Es impresionante - siempre viajamos con un amigo del alma.

Moderador: ¿Alguna vez podeis terminar pensando lo mismo?
TH: sí - siempre - siempre sentimos y pensamos lo mismo cada segundo.

Moderador: Ahora estais planificando fechas para el nuevo tour. ¿Dónde podemos averiguar la información?
TH (no hacen caso de la pregunta): No, no hemos estado en Hooters todavía - hemos tenido invitaciones ya, pero nunca lo hemos hecho.

Moderador: Bill yo te tengo que preguntar... ¿Qué pasa con el nuevo pelo?;) es muy icónico.
TH (no hace caso de la pregunta): no no creemos en fantasmas pero esperamos que los Aliens existan.
TH: nuestra canción favorita actualmente para actuar en directo es Humanoid - la otra cara de nuestro single.

Moderador: ¿Todavía deseais saber qué pasa con el pelo de Bill? Es muy icónico para ti y para la banda.
TH (una pausa muy larga): Sí, Bill consiguió un nuevo corte de pelo - pero esto es top secret ;-)

Pregunta de una fan: Saldríais con una fan?
TH: sí nosotros saldríamos con una fan - Tom lo hace cada día.

TH: Nosotros nos pararíamos de ser una bana cuando uno de nosotros se marche, por el camino - tenemos nuestro 10º aniversario pronto.

Moderador: Pienso que estamos llegando al final de nuestro tiempo. Hay alguna otra pregunta a los chicos que os gustaría decir? Antes de que yo os deje inundar el escenario? lol ;)

Moderador: bien inundad todo el escenario.

TH: no olvideis - Humanoid sale a la venta pronto ;-)

Moderador: Bien chicos, me gustaría realmente agradeceros tomar parte de vuestro tiempo de un domingo para venir y andar con nosotros en USA...

traducido by LoRe © schrei im zimmer483